Eckehard Pistrick
Gatersleben
Email: eckehard.pistrick@googlemail.com
Web: http://www.versteckte-stimmen.de
Biografie
Geboren am 3.5.1980 in Quedlinburg, Magisterstudium der Musikwissenschaft, Kunstgeschichte und Geschichte an der Martin-Luther-Universität Halle. Promotion im Bereich Musikethnologie an der Université Paris-Ouest und der Universität Halle. Seit 2009 dort wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Musik, Abteilung Musikethnologie. Freier Mitarbeiter bei der „Mitteldeutschen Zeitung“, im Journalisten-Netzwerk n-Ost, bei Radio Corax und als freier Hörfunkautor zur traditionellen Musik des Balkans. 2008 Veröffentlichung des Reisetagebuchs „Versteckte Stimmen“. Daneben Übersetzer zeitgenössischer albanischer Lyrik.
Bibliografie
Gedichte von Gerda Dalipaj in Manuskripte – Zeitschrift für Literatur, 173/2006 [Übertragung], 129-133.
Versteckte Stimmen (Reisetagebuch). Destinatio-Verlag Halle. 2008. (Griechisch-Albanische Übersetzung im Esnafi-Verlag Ioannina. 2011)
Migranten-Gedichte in Ort der Augen, 4/2010, 46-52.
Polyphonia-Albaniens vergessene Stimmen (mit Björn Reinhardt). Dokumentarfilm. Maramures-Filmarchiv. 2011. (1. Preis Kategorie Kultur beim 10. Internationalen Bergfilmfestival Tegernsee 2012)
Wo liegt Shalles? Wo liegt Markat? in Europa Erlesen, Albanien hrsg. von Christine Zucchelli, Wieser Verlag Klagenfurt 2013, 277-280.
Arbeitsgebiete:
Themenangebote:
öffentliche Lesungen musikalisch-literarische Workshops für den Musik- und Deutschunterricht in den Klassenstufen 9-13 zur Musik des Balkans mit Auszügen aus dem Reisetagebuch und eigenen Feldaufnahmen aus Albanien, Bulgarien und Griechenland
Vorträge zur Gesangs- und Volkskultur auf dem Balkan
Filmvorführungen mit Diskussion
